11 декабря. У кого ковшик, тот и главный
В рамках фестиваля NET (New European Theatre) показали спектакль швейцарского режиссёра и композитора Кристофа Марталера под названием "Мы берем это на себя". У меня, вообще-то, вызывают подозрение постановки, где нет автора пьесы или сценария, но в данном случае решила рискнуть, так как режиссёр актуальный, практически живой классик, а я ни одного его спектакля не видела. Но, как выяснилось, не видела и начинать не надо было.
В анонсе спектакля примерно было написано, о чем он: группу финансовых спекулянтов и мошенников собирают на космическом корабле и отправляют в неизвестном направлении, чтобы они искупили свои ошибки, а заодно и грехи современного общества. В полете их сопровождают два пианиста, которые действительно хорошо играют, и оперная дива, прекрасно исполняющая различные арии. Ее называют бортовой культурной голограммой.
Помимо музыки и песен спектакль состоит из небольших реприз, которые по очереди исполняют актёры. Содержание реприз это, видимо, актуальные для Швейцарии, но не всегда понятные российской публике темы благотворительности, кибербезопасности, взаимоотношения германоговорящих европейских стран и что-то про офшоры. Я лично поняла шутку про международную спортивную ассоциацию FAFI (!!), которая ассоциируется у автора с такими словами, как "песок", "стадионы", "нелегальный труд" и "талисман". Но судя по всему, зрители на соседних местах были не очень погружены в скандалы мирового спорта, потому что кроме меня никто не засмеялся. Ещё были пассажи типа "В строительстве святых не бывает" и "Финская мудрость для саун: у кого ковшик, тот и главный".
Но в целом спектакль московской публике "не зашёл" (как выражается современная молодёжь), и зрители стаями сбегали из зала. Один самый активный даже громко кричал (имея в виду титры с переводом) - "Ничего не видно! Текст слишком мелкий", - но потом успокоился, потому что понял, что спектакль-то музыкальный, и слушать надо не слова, а музыку.
В рамках фестиваля NET (New European Theatre) показали спектакль швейцарского режиссёра и композитора Кристофа Марталера под названием "Мы берем это на себя". У меня, вообще-то, вызывают подозрение постановки, где нет автора пьесы или сценария, но в данном случае решила рискнуть, так как режиссёр актуальный, практически живой классик, а я ни одного его спектакля не видела. Но, как выяснилось, не видела и начинать не надо было.
В анонсе спектакля примерно было написано, о чем он: группу финансовых спекулянтов и мошенников собирают на космическом корабле и отправляют в неизвестном направлении, чтобы они искупили свои ошибки, а заодно и грехи современного общества. В полете их сопровождают два пианиста, которые действительно хорошо играют, и оперная дива, прекрасно исполняющая различные арии. Ее называют бортовой культурной голограммой.
Помимо музыки и песен спектакль состоит из небольших реприз, которые по очереди исполняют актёры. Содержание реприз это, видимо, актуальные для Швейцарии, но не всегда понятные российской публике темы благотворительности, кибербезопасности, взаимоотношения германоговорящих европейских стран и что-то про офшоры. Я лично поняла шутку про международную спортивную ассоциацию FAFI (!!), которая ассоциируется у автора с такими словами, как "песок", "стадионы", "нелегальный труд" и "талисман". Но судя по всему, зрители на соседних местах были не очень погружены в скандалы мирового спорта, потому что кроме меня никто не засмеялся. Ещё были пассажи типа "В строительстве святых не бывает" и "Финская мудрость для саун: у кого ковшик, тот и главный". Но в целом спектакль московской публике "не зашёл" (как выражается современная молодёжь), и зрители стаями сбегали из зала. Один самый активный даже громко кричал (имея в виду титры с переводом) - "Ничего не видно! Текст слишком мелкий", - но потом успокоился, потому что понял, что спектакль-то музыкальный, и слушать надо не слова, а музыку.
Комментарии
Отправить комментарий