25 июня. Здравствуйте, я ваша тётя!
На Чеховском фестивале показали спектакль Comédie-Française по пьесе Виктора Гюго "Лукреция Борджиа". Я пьесу, к сожалению, не читала, поэтому перед походом в театр посмотрела Википедию. Биография главной героини меня впечатлила.
Лукреция была незаконной дочерью папы Александра VI (который до промоушена на позицию папы был кардиналом Родриго Борджиа) и его любовницы Ваноццы деи Каттанеи. У Лукреции было три брата: Чезаре, Джованни и Джоффре. Когда ей исполнилось 13 лет, Папа выдал ее за молодого вдовца 26 лет Джованни Сфорца. Брак представлял собой чисто политический союз, так как Сфорца был родственником миланских правителей. Первые месяцы брака мужа к жене не пускали, поскольку она считалась слишком юной для супружеской постели.
Через четыре года союз с Миланом был уже не актуален для Борджиа, поэтому Лукрецию решили развести. Причиной развода выбрали то обстоятельство, что брак не был консуммирован, то есть, Джованни якобы не сумел лишить жену девственности. Это, согласно средневековому праву, было единственно допустимым поводом для развода.
Когда Лукреции было 18 лет, в семье Борджиа появился младенец Джованни. Одна из версий заключалась в том, что отцом ребёнка является брат Лукреции Чезаре. Вторая версия называла отцом самого Папу Александра.
В том же самом году Лукрецию выдали замуж за Альфонсо, внебрачного сына короля Неаполя. Брак продлился всего два года. В 1500 году мужа сначала пытались зарезать, а потом задушили в собственной постели. Через два года (когда ей было 22) Лукреция вышла замуж в третий раз. Нового мужа тоже звали Альфонсо, он был герцогом Феррары. С ним Лукреция прожила 17 лет, родила восьмерых детей и умерла в 39 лет от очередных родов.
Гюго, вместо того, чтобы художественно изложить эту зажигательную биографию, придумал свой вариант. В его интерпретации у Лукреции был только один ребёнок, тот самый загадочный младенец, рождённый то ли от брата, то ли от отца. Зовут его по-другому: Дженнаро. Он, естественно, воспитывается вдали от матери, но она следит за его судьбой и посылает анонимные письма. Признаться в том, что она ему мать, Лукреция не решается, так как у неё очень плохая репутация на рынке, и неудобно сказать, кто отец.
Когда сыну исполняется 20 лет, она, наконец-то, встречается с ним лично, причём её муж считает, что Лукреция влюблена в юношу, и решает его отравить. После отравления Лукреция спасает Дженнаро, дав ему противоядие, и просит немедленно покинуть Феррару.
Вместо этого молодой человек с друзьями отправляется на вечеринку в дом принцессы Негрони. Все его друзья так или иначе пострадали от Лукреции Борджиа (у кого-то повесили брата, у других - отравили отца или зарезали всю семью) и когда-то, в Венеции, эта компания имела неосторожность ей нагрубить. Поэтому на вечеринке всем подают отравленное сиракузское вино, и друзья один за другим отрубаются. Лукреция приходит полюбоваться на их мучения, но с ужасом обнаруживает, что Дженнаро никуда не уехал и снова отравился (второй раз за день, парень совсем не учится на своих ошибках).
Тут она решает, наконец, раскрыть юноше тайну его рождения и сообщает, что он тоже Борджиа, так как его отец - это её брат Чезаре. "Тётя?", говорит умирающий Дженнаро, и тут в первый раз за весь спектакль публика начинает смеяться. До этого момента спектакль был нечеловечески скучным.
В итоге Дженнаро убивает Лукрецию за все злодейства, совершенные ею в течение жизни, и умирает сам, не приняв противоядия, которое она ему предлагала.
Дженнаро играет актёр афрофранцузской национальности, но непонятно, является ли это задумкой режиссёра или проявлением толерантности. В оригинальном варианте постановки в Париже Лукрецию играл мужчина, а её сына - женщина. Но этот вариант к нам не повезли. Видимо, побоялись, что ортодоксальная московская публика его не поймёт. Они же не знают, что мы ещё со времён тётушки Чарли ко всему относимся толерантно.
На Чеховском фестивале показали спектакль Comédie-Française по пьесе Виктора Гюго "Лукреция Борджиа". Я пьесу, к сожалению, не читала, поэтому перед походом в театр посмотрела Википедию. Биография главной героини меня впечатлила.
Лукреция была незаконной дочерью папы Александра VI (который до промоушена на позицию папы был кардиналом Родриго Борджиа) и его любовницы Ваноццы деи Каттанеи. У Лукреции было три брата: Чезаре, Джованни и Джоффре. Когда ей исполнилось 13 лет, Папа выдал ее за молодого вдовца 26 лет Джованни Сфорца. Брак представлял собой чисто политический союз, так как Сфорца был родственником миланских правителей. Первые месяцы брака мужа к жене не пускали, поскольку она считалась слишком юной для супружеской постели.
Через четыре года союз с Миланом был уже не актуален для Борджиа, поэтому Лукрецию решили развести. Причиной развода выбрали то обстоятельство, что брак не был консуммирован, то есть, Джованни якобы не сумел лишить жену девственности. Это, согласно средневековому праву, было единственно допустимым поводом для развода. Когда Лукреции было 18 лет, в семье Борджиа появился младенец Джованни. Одна из версий заключалась в том, что отцом ребёнка является брат Лукреции Чезаре. Вторая версия называла отцом самого Папу Александра.
В том же самом году Лукрецию выдали замуж за Альфонсо, внебрачного сына короля Неаполя. Брак продлился всего два года. В 1500 году мужа сначала пытались зарезать, а потом задушили в собственной постели. Через два года (когда ей было 22) Лукреция вышла замуж в третий раз. Нового мужа тоже звали Альфонсо, он был герцогом Феррары. С ним Лукреция прожила 17 лет, родила восьмерых детей и умерла в 39 лет от очередных родов.Гюго, вместо того, чтобы художественно изложить эту зажигательную биографию, придумал свой вариант. В его интерпретации у Лукреции был только один ребёнок, тот самый загадочный младенец, рождённый то ли от брата, то ли от отца. Зовут его по-другому: Дженнаро. Он, естественно, воспитывается вдали от матери, но она следит за его судьбой и посылает анонимные письма. Признаться в том, что она ему мать, Лукреция не решается, так как у неё очень плохая репутация на рынке, и неудобно сказать, кто отец.
Когда сыну исполняется 20 лет, она, наконец-то, встречается с ним лично, причём её муж считает, что Лукреция влюблена в юношу, и решает его отравить. После отравления Лукреция спасает Дженнаро, дав ему противоядие, и просит немедленно покинуть Феррару.
Вместо этого молодой человек с друзьями отправляется на вечеринку в дом принцессы Негрони. Все его друзья так или иначе пострадали от Лукреции Борджиа (у кого-то повесили брата, у других - отравили отца или зарезали всю семью) и когда-то, в Венеции, эта компания имела неосторожность ей нагрубить. Поэтому на вечеринке всем подают отравленное сиракузское вино, и друзья один за другим отрубаются. Лукреция приходит полюбоваться на их мучения, но с ужасом обнаруживает, что Дженнаро никуда не уехал и снова отравился (второй раз за день, парень совсем не учится на своих ошибках).Тут она решает, наконец, раскрыть юноше тайну его рождения и сообщает, что он тоже Борджиа, так как его отец - это её брат Чезаре. "Тётя?", говорит умирающий Дженнаро, и тут в первый раз за весь спектакль публика начинает смеяться. До этого момента спектакль был нечеловечески скучным.
В итоге Дженнаро убивает Лукрецию за все злодейства, совершенные ею в течение жизни, и умирает сам, не приняв противоядия, которое она ему предлагала.
Дженнаро играет актёр афрофранцузской национальности, но непонятно, является ли это задумкой режиссёра или проявлением толерантности. В оригинальном варианте постановки в Париже Лукрецию играл мужчина, а её сына - женщина. Но этот вариант к нам не повезли. Видимо, побоялись, что ортодоксальная московская публика его не поймёт. Они же не знают, что мы ещё со времён тётушки Чарли ко всему относимся толерантно.
Комментарии
Отправить комментарий