Идеальная чайка

14 марта. Воланд и советская власть

Я думаю, что каждый помнит, как он первый раз прочитал "Мастера и Маргариту". Я впервые услышала про этот роман летом 1980 года в десятиместной палате пионерлагеря "Солнечный". Одна из соседок-пионерок каждую ночь пересказывала нам по одной главе романа, который она помнила почти наизусть. Когда мы вернулись в Москву, моя пионерская подруга дала мне почитать сам роман в самиздательском варианте (напечатанный на пишущей машинке) и отвела на Садовую, 302-бис, где мы посетили знаменитый подъезд, разрисованный котами Бегемотами, и постояли около квартиры №50.

Что характерно, с тех пор я роман не перечитывала, а в театре видела только в виде мьюзикла со всеми вытекающими последствиями. Несмотря на то, что "Мастер и Маргарита" идёт в МХТ, на Таганке, и, видимо, ещё где-то, я принципиально на него не ходила. Мне было не очень понятно, как это поставить на сцене, если даже в кино (со всеми его техническими возможностями) не очень получается. 

Однако у Сергея Женовача получилось. На прошлой неделе в "Студии театрального искусства" прошла премьера "шизофрении в 2-х частях" по мотивам "Мастера и Маргариты". Те, кто читают прессу и смотрят новости на канале "Культура", знают, что действие романа было перенесено в сумасшедший дом, где все герои (включая Понтия Пилата и Га-Ноцри) оказались пациентами, а свита Воланда - санитарами, причём Гелла - эротичной медсестрой без нижнего белья. Единственным посетителем сумасшедшего дома стал, естественно, Воланд, который пришёл на пару часов проверить, что творится с москвичами, испорченными квартирным вопросом. Артист Вертков играл Воланда просто демонически.

Для того, чтобы усилить атмосферу клаустрофобии, режиссёр оставил артистам на сцене узкую полоску, на которой им приходилось бегать в смирительных рубашках, искать свои отрубленные головы и вести диалоги.

Диалоги, естественно, остались не все, а только те, которые критически важны для развития сюжета (например, когда Азазелло приглашает Маргариту на бал), или в которых речь идёт про взаимоотношения героев с властью. Например, дискуссия Га-Ноцри и Пилата о том, что всякая власть является насилием над людьми и что настанет время, когда не будет ни власти, ни кесарей, а одно сплошное царство истины и справедливости. Или продолжительный разговор Ивана Бездомного с Мастером, в ходе которого он подробно рассказывает Ивану историю своей жизни, своего романа и взаимоотношений с Маргаритой.

Для тех зрителей, которые купив билеты на первый ряд, хотят "value for money", Женовач оставил немного юмора, в частности сцену вечера в варьете, где свита Воланда показывает фокусы, разбрасывает доллары, а публика в результате расходится по домам в нижнем белье. В целях разрушения "четвёртой стены" артисты вышли в зал и активно вовлекали зрителей, например, брали у них 500-рублевую купюру и эффектно её сжигали. Ещё у одного мужика вытащили из-за пазухи красный бюстгальтер. Кстати, в антракте мой коллега, который сидел в первом ряду, хвастался однодолларовыми купюрами и уверял, что они настоящие. Ещё ему досталась визитка Воланда с должностью "Консультант по чёрной магии", но без телефона.

Сцены бала у Воланда не было, также не было шуток про "починяю примус" и "это нас арестовывать идут". Зато время от времени на сцене появлялся духовой оркестр, а в антракте по фойе бегал буфетчик варьете Соков и приглашал в буфет, где не было осетрины, зато были сендвичи первой свежести.

Закончился спектакль тем, что помощники Воланда подожгли Москву, а он сам уговорил Мастера не оставаться в сумасшедшем доме и выбрать вечный покой с Маргаритой. Благодаря тому, что Женовач убрал юмористическую мишуру, за которую обыватели любят роман, мне вдруг впервые стали видны основные мысли Булгакова о том, что Воланд это положительный герой, который борется с пороками, наказывает жадность, подлость и обман, и вознаграждает людей честных и благородных; что коммунистическую Москву проще сжечь, чем жить в этом аду; и что спрятаться от советской власти можно только в сумасшедшем доме или в местах значительно более отдаленных, чем Соловки. 

Так что правильнее было бы назвать роман "Воланд и советская власть".