19 ноября. Радикальный балканский Гамлет

В рамках фестиваля "Новый Европейский Театр" (NET) показали Гамлета Молодежного театр Загреба (Хорватия) в постановке режиссера Оливера Фрлича (hamlet).

Балканский Гамлет отличается от западноевропейских примерно так же, как отдых в Черногории отличается от отдыха на Cap d'Antibes. В Черногории все эмоционально, зажигательно и недорого, но зато постоянно отключают электричество и горячую воду, и невозможно спать ночью из-за албанской дискотеки на пляже. И ещё все непрерывно едят, пьют и курят.


Действие Гамлета из Загреба также происходит за длинным столом: на тарелках лежат куски жареного мяса, а Гамлет носит длинный фартук официанта. Все курят. Негромко звучат национальные балканские песни, которым подпевают участники застолья. Клавдий очень похож на бывшего партработника, который на украденные деньги партии купил (вместе с братом) ресторан на берегу моря, избавился от родственника и теперь управляет бизнесом вместе с женой-вдовой родного брата. Кстати, тот же самый артист исполняет роль тени отца Гамлета. Это выглядит логично: братья и должны быть похожи. Единственная актриса на сцене также играет две роли: Гертруды и Офелии. Это тоже выглядит логично: ведь каждый мужчина ищет в любимой женщине свою мать.
В балканской истории Гамлет свою ревность или ненависть к матери также переносит на Офелию, сначала грубо отталкивает её от себя, потом именно ей читает свой монолог "Быть или не быть", а в конце концов, вообще, душит, чтобы не мучилась. С Полонием тоже всё происходит не совсем традиционно: в процессе застолья у Гамлета возникает с ним небольшой конфликт, Горацио выхватывает чёрный револьвер (без которого уважающие себя югославы из дома не выходят) и стреляет в Полония. 

Заканчивается же всё тем, что компания за столом объединяется против беззащитного официанта, кладёт его на стол и, пока мужчины держат его за руки и ноги, Гертруда приканчивает Гамлета с помощью ножа, а Клавдий говорит задушевную прощальную речь.

Dobrodošli na Balkanu!*


*Добро пожаловать на Балканы!

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Идеальная чайка

Изображение
Сложно писать про хорошие спектакли, а про идеальный - практически невозможно. А новая "Чайка" Демуцкого-Посохова-Молочникова просто идеальна. Прежде всего, благодаря сбалансированной коллаборации русских, отвечающих за метафизическое и иррациональное, и британцев, отвечающих за сценографию, костюмы и свет, то есть, за рациональное, технологичное и стильное. А они в этом - лучшие.  Поскольку от альянса Демуцкого-Посохова кроме шедевров мы ничего другого и не ожидаем, то важно сказать, что Молочников хорошо вписался в эту компанию и добавил хайпа и трушности. Думаю, что его идеей было сделать Костика Треплева похожим на Полунина со шрамами и татуировками. Совпадает даже то, что в последнем акте Костик начинает вести себя более солидно аналогично Полунину, который тоже повзрослел, женился и татуировки   свои потихонечку сводит. Очень креативно и натуралистично выглядит сцена, где Костик руками душит чайку и прибивает  её  гвоздями  к полу. Очевидно, что детство...
Далее...

Киностудия Диденко

Изображение
Во времена моего детства была такая шутка: «Есть фильмы хорошие, есть плохие, а есть - киностудии Довженко».    Я, кстати, так и не поняла, что с этими фильмами было не так (видимо, они были слишком артхаусными для советских людей), но Максим Диденко, похоже, так же выбивается из общего канона, как и Довженко много лет назад.  Каждый его спектакль это событие: «Текст» по Глуховскому в Ермоловой (кстати, поставленный задолго до появления популярного фильма с Кристиной Асмус), «Чапаев и Пустота» в Практике, «Цирк» в театре Наций с великолепной Ингеборгой (который я даже посмотрела два раза), «Пастернак» в Гоголь-центре с не менее прекрасным Смеховым, «Девять дней, которые потрясли мир» в Музее Москвы, посвящённые 100-летию Октябрьской революции, которые действительно шли всего девять дней, и вот теперь «Левша» в театре Наций.  Здесь, как и в любом другом спектакле Диденко, намешано очень много всего разного, чтобы зрители открыли рот и не закрывали его до конца спектак...
Далее...

Бал Сатаны

Изображение
На постановку «Мастера и Маргариты» я попала только со второго раза, и решила все-таки пойти, честно говоря, исключительно из уважения к Лепажу, которого давно и нежно люблю.   Большинство моих знакомых уже сходили, и отзывы были так себе: «костюмы красивые», «интересный видеоряд», «на Миронова посмотреть». На Миронова мы, конечно, посмотрели (Хаматовой не было, вместо неё играла абсолютно незнакомая девица), но даже он не мог спасти довольно скучный и совсем не постдраматический спектакль.  Был, конечно, один пророческий эпизод про глобус, на котором Воланд, вместо того чтобы слушать новости по радио, видит, как наливаются огнём те куски суши, где начинается война.  «Маргарита наклонилась к глобусу и увидела, что квадратик земли расширился, многокрасочно расписался и превратился как бы в рельефную карту. А затем она увидела и ленточку реки, и какое-то селение возле нее. Домик, который был размером в горошину, разросся и стал как спичечная коробка. Внезапно и беззвучно кр...
Далее...